Théâtre du Tiroir... des affabulations     Accueil | Contact | Liens | Infos pratiques
UNE COMPAGNIE UN PETIT THEATRE ET PLEIN D'ENVIES
 

Un p'tit théâtre...
Au programme cette année
Le grenier à saisons
Soyons pratiques
 

MAHMOUD DARWICH POETES EN CABOCHE

 

L'Histoire

Jean Luc Bansard, en juillet 2005 se rend à Rammallah pour y rencontrer
Mahmoud Darwich.
Celui-ci le reçoit dans son bureau de la revue AL-KARMEL, la première
revue poétique de Palestine. Cette revue, qu'il a animée toute sa vie durant
en qualité de responsable artistique, va faire connaître toutes les formes de
poésie moderne du monde arabe.
Durant une demi-heure, Jean-Luc Bansard et Mahmoud Darwich vont
échanger en anglais. Mahmoud Darwich se réjouit de voir son oeuvre prendre
vie en français.
Traduction d'ABDELATIF LAÂBI qui a le premier fait connaître Mahmoud
Darwich en France, et ÉLIAS SAMBAR.