Théâtre du Tiroir... des affabulations     Accueil | Contact | Liens | Infos pratiques
UNE COMPAGNIE UN PETIT THEATRE ET PLEIN D'ENVIES
 

Une compagnie...
La malle à spectacles
Création en cours
Le carton à souvenirs
 

SHLEMIEL OU LA SAGESSE DES FOUS : CONTES YIDDISH DE POLOGNE

auteur : Isaac Bashevis Singer
metteur en scène : Jean-Luc Bansard
année de création : 2010
Affiche du spectacle

Album photo

Cliquez les vignettes pour agrandir les photos.


 

L'Histoire

Les histoires
Nous les avons baptisées LES AVENTURES DE SHEMIEL car, shlemiel, le benêt, sera notre guide, lui qui n'a jamais quitté sa ville natale de Shlem et qui déteste la simple idée d'avoir à bouger.
Grâce à lui, nous découvrirons Utzel, le paresseux, qui répondait quand on lui proposait un travail " Non pas aurjourd'hui. Pourquoi pas demain." , jusqu'au jour où sa fille baptisée "Pauvreté" a besoin de se marier.
Nous ferons connaissance avec son voisin Todie, le rusé qui réussit à emprunter les plus beaux bougeoirs d'argent de Lyzer, le roi des avares.

Tendresse, amour,humour, rêve et poésie tels sont les ingrédients de ces récits satiriques du quotidien et des traditions hébraïques de Pologne.

Pourquoi raconter aujourd'hui ces aventures de Shlemiel?
Après plus de 120 représentations des Contes humoristiques de Palestine, nous n'avions qu'une envie, faire connaître l'humour de cet autre peuple dont une petite partie vit aujourd'hui aussi sur la terre de la Palestine. Le peuple juif qui, malgré les chasses à l'homme, les déportations, les massacres a toujours fait preuve de cet humour qu'on appelle naïvement "l'humour juif."


La forme du spectacle.
La forme du spectacle sera simple et épurée comme celle du conte, enjouée grâce aux facéties du conteur, basée sur le plaisir des mots empruntés à Bashevis Singer.
Le duo musicien comédien, par sa complicité, sera la charpente du spectacle. Le violoniste ( Amit Weisberger) défendra par sa présence, la grande tradition de nombres des cultures orales :
le soutien des histoires par des improvisations et des morceaux choisis dans le répertoire ancien ou bien écrit pour l'occasion au gré des aventures pittoresques du benêt Shlemiel.

Le conteur
Jean-Luc Bansard, s'est donné depuis 20 ans comme objectif de faire voyager son public autour du globe au travers des contes du Monde entier. Il signera là son sixième spectacle de contes venus des 5 continents:
Après : "Les petits contes Nègres" de Blaise Cendrars( 1988), après "les histoires malicieuses, contes Russes " de Alexandre Pouchkine, (1993), après "Le rire de la lune" contes de l'Inde tirés du Panchatantra (2000), après le "Nuage amoureux" , conte de Turquie de Nazim Hikmet (2005) et les "contes de Palestine"( 2006), voici la première escale d'un voyage au travers des contes et des nouvelles d'Europe : "Les contes Yiddish" venus de Pologne.

La musique
La musique est confiée à la vivacité du violoniste Amit Weisberger. Israélien d'origine, il découvre le violon lors d'un voyage qu'il fait à pied et en roulotte de France à Jérusalem, avec sa femme et sa fille en 2000 pour plaider la cause d'une paix juste dans son pays natal.
Installé aujourd'hui en Bretagne, il anime le groupe de musique Klezmer MEZINGUE et enseigne le violon et la musique de ses origines.