Théâtre du Tiroir... des affabulations     Accueil | Contact | Liens | Infos pratiques
UNE COMPAGNIE UN PETIT THEATRE ET PLEIN D'ENVIES
 

Une compagnie...
La malle à spectacles
Création en cours
Le carton à souvenirs
 

LE NUAGE AMOUREUX (SPECTACLE BILINGUE LSF/FRANCAIS)

auteur : Nazim Hikmet
metteur en scène : Jean-Luc Bansard avec Marie-Laure Thébault version 2014
année de création : 2014
Affiche du spectacle

Album photo

Cliquez les vignettes pour agrandir les photos.


 

L'Histoire

"Celui qui sait aimer ne meurt pas. Les braves gens, les braves bêtes et les bons nuages ne sauraient disparaître."

Une histoire de résistance poétique et amoureuse, celle d'Aiché une jeune fille tendre aux yeux pers et aux cheveux de soie contre Seyfi le Noir. Celui-ci a décidé de posséder tout dans son pays même la belle Aiché. Il la convoite pour son jardin heureux, la seule terre qui lui résiste. Aiché sera sauvée par l'amour d'un nuage.



Symbolique
Cette histoire est étroitement liée aux combats de Nâzım Hikmet contre les enfermements politiques, ceux du langage et de la pensée. Le texte illustre la dualité entre, d'un côté, la brutalité et la barbarie et de l'autre, la poésie et la féminité. Le nuage, élément naturel, à priori informe et impalpable est la figure protectrice. Il est pourtant capable, comme le dit Mahmoud Darwich, "d'imiter une volée de créatures." Le nuage est le support du rêve. C'est dans le rêve que chacun peut trouver sa force d'opposition. Nâzım Hikmet invite ainsi le spectateur à développer son propre imaginaire de résistance.

Adaptation
Dans son oeuvre, Nâzım Hikmet a travaillé sur trois formes littéraires destinées "à être parlées" : le conte, la poésie et le théâtre, réunies dans Le Nuage Amoureux. La question du passage de l'écrit à l'oral a nécessité une réappropriation du texte. Celui-ci, littéraire, a été adapté par l'équipe artistique afin de porter l'histoire dans le domaine de l'oralité.
Sept poèmes de Nâzım Hikmet, dits ou chantés, sont inclus dans la narration.

page 2: la trame musicale